Penyematan Fonem Vokal pada Gairaigo di Album Traveler Karya Officialé«­ç”·dism (Higedan)

Abstrak

Tujuan penelitian ini mengidentifikasi penyematan fonem vokal pada gairaigo dalam lirik lagu Jepang karya Higedan dan mendeskripsikan perubahan mora beserta silabelnya. Manfaat penelitian ini, pembelajar bahasa Jepang dapat memahami proses terjadinya penyematan vokal pada gairaigo secara detail dalam lirik lagu bahasa Jepang. Teori yang digunakan adalah teori Hirayama tentang fonem vokal dalam bahasa Jepang, teori Kawarazaki dan Kubozono tentang penyematan fonem vokal pada silabel tertutup, dan perubahan silabelnya dalam gairaigo, teori Sutedi tentang mora dan silabel. Metode penelitian ini metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif. Sumber data dari album lagu Traveler grup band Jepang Official Hige Dandism (Higedan) dengan data berupa gairaigo yang mengalami proses penyematan vokal. Peneliti menggunakan teknik studi pustaka untuk mengumpulkan data, kemudian menganalisis dengan teknik deskriptif. Hasil temuannya yakni, gairaigo yang mengalami proses penyematan vokal sebanyak 15 kata yang dibagi menjadi 3. Pertama, penyematan fonem vokal di awal kata sebanyak 5 kata, yakni furiidamu (フリーダム), adobanteeji (アドãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸), sutookaa (ストーカー), kurosuwaado (クロスワード) dan sutoorii (ストーリー ). Kedua, penyematan fonem vokal di tengah kata sebanyak 2 kata yakni, iesutadai (イエスタデイ) dan kontorooru (コントロール). Ketiga, penyematan fonem vokal di akhir kata sebanyak 8 kata yakni, poketto (ãƒã‚±ãƒƒãƒˆ), patto (パット), binteeji (ビンテージ), endo (エンド),  fitto (フィット), taaminaru (ターミナル), rokku (ロック),  dan souru (ソウル). Proses penyematan fonem vokal ini juga memengaruhi terjadinya perubahan mora dan silabel.

Kata kunci: fonem vokal; gairago; lirik lagu Higedan; penyematan vokal.