Kesalahan Pemilihan Bunkei dalam Soal Shoutesuto Mata Kuliah Enshuu 2

Abstrak

Penelitian ini mendeskripsikan kesalahan pemilihan bunkei dan penyebab kesalahan yang dilakukan mahasiswa tingkat II Prodi Sastra Jepang Universitas Dr. Soetomo dalam menjawab soal kuis Enshuu 2 bab 26 sampai bab 34. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori kesalahan berbahasa dan teori bunkei di bab 26-34. Manfaat penelitian ini diharapkan dapat menjadi bahan evaluasi pembelajaran responden dan pembelajar bahasa Jepang dalam memahami kembali bunkei tersebut dengan baik dan benar, serta dapat menjadi referensi bagi pengajar dalam menerangkan bunkei di kelas secara lebih detail. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Data berupa soal pola kalimat atau bunkei shoutesuto Enshuu 2 yang pilihan jawabannya salah dengan jumlah pemilih lebih dari 4 orang ditambah dengan angket jawaban responden. Berdasarkan analisis, kesalahan pemilihan responden dalam memilih bunkei yang paling sering hingga yang paling sedikit pada bunkei …nai de,… …te…masu, …hou ga ii, …   bentuk kanoukei (bentuk kemampuan) […raremasu],  …ga miemasu/ …ga kikoemasu, …deshou, mada …te imasen, dan ..te shimaimashita. Penyebab kesalahan tersebut karena responden masih belum memahami konteks kalimat soal dengan baik dan tidak teliti.

kata kunci: bunkei; Enshuu 2; kesalahan berbahasa; shoutesuto.