Hougen Ishiki Mahasiswa Asing Pembelajar Bahasa Jepang Di Universitas Tohoku Terhadap Dialek Kansai Dan Sendai
Abstract views: 762
,
PDF 33-51 (Bahasa Indonesia) downloads: 698
Abstract
Dialek dalam bahasa Jepang disebut hougen dan merujuk ke dialek regional. Dialek bahasa Jepang ditemukan pada acara-acara televisi yang diunggah di channel youtube sehingga diakses pembelajar bahasa Jepang di dunia. Tulisan ini membandingkan pandangan dan pengetahuan mahasiswa asing terhadap dua dialek bahasa Jepang yaitu, dialek Kansai dan dialek Sendai. Pandangan Inoue tentang hougen ishiki dipakai sebagai landasan teori dalam tulisan ini. Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian kualitatif dengan teknik pengumpulan data berupa kuesioner dan angket. Angket dibagikan kepada responden yaitu mahasiswa asing pembelajar bahasa Jepang di Universitas Tohoku, Sendai, Miyagi, Jepang. Hasil penelitian menunjukkan seluruh mahasiswa asing mengetahui tentang kesadaran terhadap dialek. Mayoritas mahasiswa asing memiliki kesadaran pemakaian terhadap dialek Kansai dan tidak memiliki kesan khusus terhadap dialek Sendai.
Kata kunci: dialek Kansai; dialek Sendai, hougen ishiki
References
Hikari, Funemoto. 2007. Ryugakusei no hogen ishiki. https://www.pu-kumamoto.ac.jp/~iimulab/dialect/sasiyori/pdf/06ryuugakusei.pdf
Chie, Miura. 2009. Gengo no Tsukaiwake to Shinri ~Hougen ni Okeru Touhokujin no Rettoukan wa Naze Sonzai Suru no ka~. (skripsi). Miyagi Gakuin Joshi Daigaku.
Inoue, Fumio. 2016. Hajimete Manabu Hougengaku: Kotoba no Tayousei wo Toraeru 28shou. Kyoto: Minerva Press.
Palter, D.C., dan Kaoru Slotsve. 2005. Colloquial Kansai Japanese – Maido! Ookini! Kansaiben. Tokyo: Charles e Turtle Publishing Co.
Pateda, Mansoer. 1990. Sosiolinguistik. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press.
Sakuma, Junichi, dkk. 2004. Gengogaku Nyuumon. Tokyo: Kenkyusha
Satou, Yukiko. 2003. Kidzukanai Hougen no Imironteki Kousatsu—Sendaishi ni okeru Teido Fukushiteki na ‘Ikinari’—Semantic Expansion of the Adverb Ikinari and Its Spread in Sendai. Tokyo: Kokuritsu Kokugogaku Kenkyuujyo.
Sutopo, H.B. 2006. Metode Penelitian Kualitatif. Surakarta: UNS Press.
1.jpg)
