Dajare (駄洒落) dalam Animasi Shirokuma Café Episode 1-10 Karya Higa Aloha

Dra. Titien Wahyu Andarwati, M.Hum, Devinta Anastasia

Abstract


Bahasa adalah alat komunikasi yang digunakan manusia untuk saling berinteraksi. Bahasa dapat secara sengaja maupun tidak disengaja diubah menjadi sebuah permainan kata. Salah satu permainan kata dalam bahasa Jepang adalah dajare. Dajare dikenal sebagai banyolan yang hambar. Dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, jarang ditemukan percakapan dengan menggunakan dajare. Hal ini dikarenakan dajare dianggap sebagai lelucon orang tua. Namun, dalam animasi Shirokuma Cafe terdapat dajare hampir di setiap episode. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dajare dalam animasi Shirokuma Café karya Higa Aloha, khususnya Near-homophonic dajare. Penelitian ini menggunakan klasifikasi dajare yang dikemukakan oleh Takashi Otake. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Data yang ditemukan adalah 10 cuplikan percakapan yang di dalamnya terdapat 34 dajare. Setelah dianalisis diketahui dari 34 dajare, 30 dajare termasuk ke dalam Near-homophonic dajare yang pembentukannya dilakukan dengan mengubah segmen, yaitu mengubah vokal (V-Change), konsonan (C-Change), dan mora (M-Change).

Full Text:

PDF

References


Nama, Sawako. 1989. 日本大辞典 (Nihongo Daijiten). Japan: Kondansha.

AYUMI: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra, Volume 7, Nomor 2, September 2020, pp. 141–150

Pateda, Mansoer. 2010. Semantik Leksikal. Jakarta: Rineka Cipta.

Salisah, Talin dan Nani Sunarni (2020). Embed Dajare Word Play Process in “Shirokuma Cafe”. JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang, Vol. 5 No. 1, 2020, pp. 15-22. DOI: https://doi.org/10.17509/japanedu.v5i1.23115

Sudaryanto. 2015. Metode dan Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.

Zakiyyah, Hanina. 2014. Analisis Kontrastif Permainan Kata dalam Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Universitas Gadjah




DOI: http://dx.doi.org/10.25139/ayumi.v7i2.3251

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


INDEXED BY:

ResearchGate - Wikipedia