Makna Gramatikal Verba dalam Lirik Lagu Hoshi wo Tsukame dan Garuda to Tomo ni oleh Hiroaki Kato

Abstrak

Masalah penelitian ini adalah bagaimana pengaruh verba yang memiliki makna gramatikal dalam lirik lagu Hoshi wo Tsukame dan Garuda to Tomo ni berpengaruh terhadap makna dari kedua lagu tersebut. Teori yang digunakan dalam penelitian ini yakni, teori semantik (imiron), makna gramatikal (bunpouteki-imi) verba imperatif (meireikei), verba …n desu, dan verba tak pasti (doushi no futeikei). Tujuan penelitian ini yakni untuk mengidentifikasi perubahan makna gramatikal dari verba yang berada dalam lirik lagu Hoshi wo Tsukame dan Garuda to Tomo ni, kedua mengetahui pengaruh perubahan verba tersebut dalam memengaruhi makna dari kedua lagu tersebut. Manfaat penelitian ini yakni, pemelajar bahasa Jepang dapat memahami perubahan makna gramatikal dari verba bahasa Jepang dalam lirik lagu bahasa Jepang dapat memengaruhi perubahan maknanya. Metode penelitian dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif.  Hasil dari penelitian ini yakni, verba (doushi) yang mengalami proses perubahan makna makna leksikal ke gramatikal sebanyak 9 data. Pertama, verba berbentuk perintah (meireikei) ada dua bentuk. Satu, verba + bentuk …ro (ーろ) ditemukan 4 verba yakni, misetsukero ‘tunjukkan padaku’, yakitsukero ‘catatlah’, koero ‘lampauilah’, oitsuzukero ‘terus kejar’. Dua, verba + bentuk…ge (ーげ) ditemukan 3 yakni, tsunage ‘gandeng’, tsudoe ‘berkumpul’, tachimukae  ‘hadapi’. Kedua, verba berbentuk …n desu dengan bentuk: verba + bentuk…nda (ーんだ) ditemukan 1 yakni, shinjiru nda. ‘percayalah’. Ketiga, verba tak pasti (doushi no futeikei) dengan bentuk: verba + bentuk…zuni (ーずに) ditemukan 1 yakni, akiramezuni ‘tanpa menyerah’. Ketiga fungsi verba tersebut secara tidak langsung memengaruhi kandungan makna kedua lagu tersebut yang menyeru, menguatkan, dan memberi sikap optimis bahwa para atlet khususnya Tim Indonesia dan Timnas U17 agar berjuang gigih, pantang menyerah dan yakin dapat meraih prestasi terbaik.   

Kata kunci: Garuda to Tomo ni; Hoshi wo Tsukame; lirik lagu; makna gramatikal; verba.